Producent zabawek wycofał figurkę świnki z zestawu zabawkowej farmy, aby uniknąć potencjalnej obrazy uczuć religijnych muzułmanów.
"W imię tolerancji dla uczuć muzułmanów..."
Matka, która kupiła dla swojej córeczki zabawkę HappyLand Goosefeather Farm produkcji Early Learning Centre (ELC) skontaktowała się ze sklepem, gdy odkryła, że w zestawie brakuje świnki – podaje gazeta „The Sun”. Kosztujący 25 funtów zestaw zawierał figurki krowy, owcy, kurczaka, konia i psa, jednak świnki nie było, mimo że był chlewik i przycisk generujący odgłos chrumkania. Szefowie ELC postanowili później przywrócić świnkę, zapraszając rodziców do zamówienia zabawki na firmowej stronie internetowej.
Matka (znana jedynie z imienia Caroline), opisała swoje doświadczenia na forum „Netmums”, poświęconym wychowywaniu dzieci. Napisała: „Przeszukałam dokładnie pudełko i odkryłam, że nie ma w nim świnki. Nie było również wzmianki o niej na stronie internetowej. W związku z tym napisałam do ELC, a odpowiedź, którą dostałam sprawiła, że o mało się nie zagotowałam – ‘Poprzednio świnka była częścią zestawu Goosefeather Farm, jednak pod wpływem opinii klientów oraz z powodów religijnych, nie jest ona już częścią zestawu’”.
„Ta polityczna poprawność graniczy z paranoją. Na jakiej podstawie ją usunęli?” – dodaje Caroline – „To tak samo jakby usunąć z zestawu czarną owcę, czy coś w tym stylu. To jest po prostu niesmaczne, wgryza się niczym robak do każdej sfery naszego życia, a my na to pozwalamy. Jeżeli ktoś ma problem z zabawką która mu się nie podoba, niech jej nie kupuje!”.
Inna z matek odpowiedziała: „Czy na opakowaniu jest informacja 'Świnka sprzedawana oddzielnie (sic)?’ Pewnie trzymają na zapleczu całą stertę, w papierowych torbach”. Kolejna matka o imieniu Safiyyah napisała: „Jestem muzułmanką i nie mam z tym problemu. To tylko zwierzę. Co jeszcze wymyślą sprzedawcy w tym sklepie? Usuną kreskówkę o śwince Peppa? Przestaną sprzedawać książki ze świnkami? To jest wielokulturowy kraj. To co obraża nas, muzułmanów, może nie obrażać innych i vice versa”.
W późniejszym oświadczeniu ELC postanowiło wprowadzić figurkę ponownie do sprzedaży. Rzeczniczka firmy napisała: „ELC jest globalną marką, co oznacza że musimy być w pełni świadomi oczekiwań klientów i różnic kulturowych. Decyzja aby usunąć świnkę z naszego zestawu Goosefeather Farm została podjęta pod wpływem opinii klientów w pewnych rejonach świata. Zdajemy sobie sprawę, że świnie są po prostu zwyczajnym zwierzętami hodowlanymi, szczególnie dla brytyjskich klientów. Biorąc pod uwagę ogół opinii, podjęliśmy decyzję o ponownej sprzedaży pełnego zestawu oraz o zaprzestaniu jego sprzedaży na tych rynkach, gdzie może powodować to problemy. Wszyscy klienci, którzy w przeciągu ostatnich miesięcy kupili zestaw Goosefeather Farm będą mogli zamówić świnkę na naszej stronie internetowej bez dodatkowych opłat”.(pj)
Tłumaczenie: Churchill
Źródło: www.independent.co.uk
Wypowiedzi matek, również muzułmańskich, na forum Netmums
Udostępnij na
