Władze Egiptu nałożyły zakaz importu na książkę napisaną przez amerykańskich uczonych, noszącą tytuł „A History of the Modern Middle East”, nie podając powodów tej decyzji.
Khaled Fahmy, szef katedry historii na Amerykańskim Uniwersytecie w Kairze (American University in Cairo, AUC) powiedział, że otrzymał e-mail z uniwersytetu informujący go, że na książkę, której wymaga na swoich zajęciach ze współczesnej historii arabskiej wprowadzono zakaz wwozu do kraju. Krótki e-mail nie przedstawiał żadnych powodów stojących za zakazem.
Autor książki All the Pasha’s Men powiedział, że nie ma pojęcia, dlaczego książka została zakazana, zwłaszcza, że nie zawiera ona niczego, co byłoby jakoś szczególnie kontrowersyjne. Zdaniem Fahmy’ego „jest to wyjątkowa, prosta książka dla świeżo upieczonych studentów współczesnej historii Bliskiego Wschodu. Wykorzystuję tę książkę od niemal dziesięciu lat, ze względu na jej prostą, gładką prezentację współczesnej historii arabskiej”.
Fahmy wyraził wyraził swoje zaniepokojenie z powodu wprowadzenia zakazu. „To dziwne, jak my jako społeczeństwo oddajemy odpowiedzialność, która leży po stronie Egipskich Sił Bezpieczeństwa Narodowego jakimś urzędnikom z władz zajmujacych się cenzurą prasową. Co więcej, urzędnicy ci każdego dnia udowadniają, że brak im podstawowej wiedzy na temat zasad jakimi rządzą się badania naukowe, a także okazują swoje lekceważenie wobec bezpieczeństwa narodowego.”
Książki, które odnoszą się zwłaszcza do spraw wojskowych Egiptu, już od lat pięćdziesiątych są o wiele bardziej narażone na stanie się obiektem zakazu niż inne książki. Fahmy stwierdził, że najlepszym sposobem ochrony bezpieczeństwa narodowego jest umożliwienie dostępu do książek, a nie zakazywanie ich.
Źródło: http://english.ahram.org.eg/News/50277.aspx
Tłum. BL
Udostępnij na
