Islamska organizacja przeprasza za antysemickie nagranie

Na fanpage’u filadelfijskiego oddziału Muslim American Society opublikowano niedawno nagranie wideo przedstawiające dzieci tańczące w rytm popularnego hymnu rewolucyjnego ugrupowań islamistycznych oraz dwie dziewczynki czytające tekst z kartki. Jedna z nich mówiła: „Odetniemy im głowy i wyzwolimy meczet Al-Aksa.”

Wspomniane w nagraniu miejsce, czczone przez żydów jako Wzgórze Świątynne, a przez muzułmanów jako Szlachetne Sanktuarium, znajduje się w centrum konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Jest to trzecie najświętsze miejsce w islamie i najświętsze miejsce dla żydów. W przeszłości dochodziło tam do wielu brutalnych aktów.

Wideo umieszczone na Facebooku wywołało oburzenie i doprowadziło do wszczęcia śledztwa przez Philadelphia Commission on Human Relations. W konsekwencji nagranie zostało usunięte ze strony.

Ayman Hammous, dyrektor Muslim American Society powiedział, że nagranie nie zostało ocenzurowane przed publikacją i że nie odzwierciedla ono wartości organizacji. Hammous twierdzi, że dowiedział się o nim dopiero po tym, jak Middle East Media Research Institute (MEMRI) opublikowało je na swojej stronie wraz z tłumaczeniem. „Nie odzwierciedla ono naszego zrozumienia islamu, ani tego, jak islam rozumie społeczność muzułmańska głównego nurtu”, zaznaczył dyrektor stowarzyszenia.

Muslim American Society oświadczyło w komunikacie, że „w ciągu ostatniej dekady jego członkowie oddali swoją duszę i zasoby w celu stworzenia harmonijnej, pokojowej i zaangażowanej społeczności. (…) Jest nam przykro, że w przeciągu kilku minut jej efekty zostały zszargane. Zdajemy sobie sprawę, że wina leży po naszej stronie. (…) Przykro nam, że skrzywdziliśmy naszych partnerów ze społeczności żydowskiej i spoza niej”.

W oświadczeniu organizacja stwierdziła również, że „dzieci nie rozumiały śpiewanej piosenki, ponieważ ich znajomość arabskiego nie jest zaawansowana.(…) Czytany tekst został wybrany w celu podkreślenia umiejętności czytania wśród dzieci i ich sztuki wymowy. Dzieci nie opanowały jednak gramatyki na tyle, żeby zrozumieć słowa”. Timothy Welbeck, prawnik Muslim American Society powiedział, że nie wie, kto wybrał to nagranie, ani dlaczego właśnie ono zostało wybrane.

Kontrowersyjny materiał został nakręcony z okazji Dnia Ummy (17.04), mającego stanowić pokaz różnorodności. Brali w nim udział przedstawiciele osiemnastu krajów, w tym ubrane w tradycyjne stroje dzieci śpiewające piosenki z różnych islamskich kultur. Organizatorzy powiedzieli, że piosenki wybierała wolontariuszka, która pragnęła, żeby reprezentowały one Palestyńczyków. Wolontariuszka ponoć „czuje się fatalnie z powodu popełnionego błędu” i ustąpiła ze stanowiska.

Ayman Hammous podkreślił, że przeprowadza teraz inspekcję polityki organizacji w mediach społecznościowych, którą naruszono poprzez publikację nagrania. Jego celem będzie również rozwój szkoleń w Filadelfii. Przyszłe wydarzenia w tym mieście mają być ściśle nadzorowane przez Muslim American Society, nawet jeśli ich organizatorem będzie inna instytucja.

Bohun na podst. foxnews.com oraz washingtontimes.com