“The Financial Times” opublikował list czytelnika, w którym w kilku prostych zdaniach wyjaśnia on, skomplikowaną, zdawałoby się sytuację w ogarniętych konfliktami rejonach Bliskiego Wschodu.
Szanowny Panie, Iran wspiera Assada. Państwa Zatoki Perskiej są przeciwko Assadowi.
Assad jest przeciwko Bractwu Muzułmańskiemu. Bractwo i Obama są przeciwko generałowi Sisi.
Ale państwa Zatoki są za Sisim. Co oznacza, że są przeciwko Bractwu Muzułmańskiemu.
Iran popiera Hamas, ale Hamas popiera Bractwo!
Obama też wspiera Bractwo Muzułmańskie, ale Hamas jest przeciwko Ameryce!
Państwa Zatoki są proamerykańskie. Ale Turcja jest razem z państwami Zatoki przeciwko Assadowi; jednakże Turcja jest za Bractwem przeciwko generałowi Sisi. A generała Sisi popierają Państwa Zatoki!
Witamy na Bliskim Wschodzie i życzymy miłego dnia.
K N Al-Sabah, London EC4, UK
Tłumaczenie A.Myszka
Źródło: http://www.ft.com/cms/s/0/d57c9b66-0a76-11e3-9cec-00144feabdc0.html#axzz2d40Et6ET
Udostępnij na
