Pilotażowy odcinek serialu komediowego BBC One, zatytułowany „Citizen Khan” obejrzało 3,6 miliona widzów. Po emisji do BBC wpłynęło 200 skarg, w których zarzucano, że serial podtrzymuje stereotypy i wykpiwa Koran.
Bohaterem sitcomu jest „Pan Khan” (jak sam się wszystkim przedstawia), pakistański muzułmanin i działacz miejscowego meczetu w Birmingham. Serial wyśmiewa jego zadufanie oraz złudzenia na temat jego pozycji w społeczności i roli głowy rodziny.
Szczególne sprzeciwy wywołała scena, w której mocno umalowana córka Khana, słysząc zbliżającego się ojca zakłada szybko hidżab i udaje, że czyta Koran. W innej, Khan krytykuje angielskiego zarządcę meczetu, mówiąc: „Nie możesz być prawdziwym muzułmaninem, bo jesteś rudy!”.
Jak na złość krytykom, serial został stworzony przez brytyjskiego muzułmanina, Adila Raya (który gra z resztą tytułową rolę). Ujawnił on, że inspiracją było dla niego jego własne dzieciństwo w Birmingham. Jego zdaniem serial jest szansą dla społeczności muzułmańskiej, żeby „śmiać się z samej siebie”.
Tymczasem rzecznik BBC oznajmił, że serial osiągnął wysoką oglądalność. Wspomniane 3,6 miliona widzów stanowiło 21,5% ogółu osób oglądających telewizję w godzinach wieczornych (emisja odbyła się o 22.35). Rzecznik dodał: Nowe seriale komediowe zawsze prowokują u widzów różne reakcje. Ich bohaterowie to postaci komediowe, które nie mają reprezentować ogółu społeczności.
Oprac. Veronica Franco
Źródła:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2194972/Citizen-Khan-provokes-200-complaints-BBC-accused-insulting-Muslims.html
http://www.youtube.com/watch?v=sJIllliDXUo&feature=related
Udostępnij na
