W Arabii Saudyjskiej podano 50 zakazanych imion, uznanych za „bluźniercze” oraz „nieodpowiednie” dla dzieci.
Saudyjskie MSW ogłosiło, że zakazało nadawania pewnych imion, ponieważ są sprzeczne z religią oraz kulturą Królestwa. Lista obejmuje również kilka imion zagranicznych, takich jak Alice czy Linda.
Wraz z zachodnimi imionami ministerstwo zabroniło imion z królewskimi konotacjami, jak Malika (Królowa) i Amir (Książę). Również niektóre imiona religijne uznano niewłaściwe, a nawet bluźniercze. Rodzice nie będą już mogli mieć dziecka o imionach Malaak (Anioł), Nabi (Prorok) lub Jibreel (Gabriel) – tak popularnych na Bliskim Wschodzie i w innych krajach islamskich.
Cieszące się popularnością imiona szyickie jak Abdul Nabi i Abdul Hussain są kontrowersyjne w sunnickim islamie, ponieważ ich znaczenie może być interpretowane na kilka sposobów. Abdul w języku arabskim oznacza „Czczonego” lub „Sługę”, Nabi „Proroka”, a Rasool „Posłańca”. Twórcy listy zakazanych imion twierdzą, że skoro imię Abdul może oznaczać „Czczonego”, musi być zabronione, ponieważ tylko Bóg może być czczony. Większość sunnitów używa wraz z imieniem Abdul jednego z 99 islamskich imion Boga, np. Abdullah lub Abdul Rahman.
Niektóre z imion na liście nie pasują do żadnej ze wspomnianych trzech kategorii, pozostawiając zakaz otwarty na spekulacje. Binyamin to imię syna proroka Jakuba i brata proroka Józefa, ale jest to również imię premiera Izraela, Netanyahu. Imię zostało zakazane obok imienia Abdul Nasser, które nosił prezydent Egiptu skonfliktowany z monarchią Saudów.
Tłumaczenie Anonim
Źródło: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/saudiarabia/10700553/Saudi-bans-50-blasphemous-and-inappropriate-childrens-names.html
Poniżej pełna lista zakazanych imion podana przez Gulf News:
Malaak (angel)
Abdul Aati
Abdul Nasser
Abdul Musleh
Nabi (prophet)
Nabiyya (female prophet)
Amir (prince)
Sumuw (highness)
Al Mamlaka (the kingdom)
Malika (queen)
Mamlaka (kingdom)
Tabarak (blessed)
Nardeen
Maya
Linda
Randa
Basmala (utterance of the name of God)
Taline
Aram
Nareej
Rital
Alice
Sandy
Rama (Hindu god)
Maline
Elaine
Inar
Maliktina
Lareen
Kibrial
Lauren
Binyamin (Arabic for Benjamin)
Naris
Yara
Sitav
Loland
Tilaj
Barrah
Abdul Nabi
Abdul Rasool
Jibreel (angel Gabriel)
Abdul Mu’een
Abrar
Iman
Bayan
Baseel
Wireelam
Udostępnij na
